Cheburashka Arere? (Фу ты, Чебурашка какой!) Или Чебурашка по японски.

[SpoonyRacoon]

Я была...мягко говоря, была сначала в шоке, потом стало интересно насколько всё переделают, скачала, глянула. Мда, до советского мультика, на которых было воспитано и мое поколение, им далеко.
Начинали как: Мультфильм "Чебурашка" был куплен японским телевидением и переведён.
Вот песня Гены "Голубой вагон бежит, качается..." в перепеве.



Потом им видимо показалось мало и они решили нарисовать свой сюжет.
Вот советская версия:
Вот японская версия:
Почему-то смешило произношение: "Чебурааашка" хD Ладно хоть не Чебурашка-чан хD
Хотя рано судить...поглядим, но как мультик расчитанный на 5-10 мин, можно ужать в 2 минуты?!! Мало, да.

@настроение: сонное и голодное. снова разбудили в выходной

@темы: советские мультики, чебурашка и гена, аниме, моё мнение

Comments

[Megane Masamune]

Я сама только недавно посмотрела эту кору! Да, как Гена выговаривал Чебурашка - это, конечно, нечто!^^

[SpoonyRacoon]

Asami Arakawa, меня убивают эти приставки -сан, в случае с Геной. Ладно к чебурашку пока не прикрепляют -чан

и всё же я жду второй серии. интересно, что ещё придумают аниматоры х)

п.с. а я с сестрой сёдня чебурашку и винни-пуха на английском смотрела. х) *эт канечно не аниме, просто переведённые советские мультики, но трава ещё та! хDD*

[Megane Masamune]

да! Что ни говори - наши мультика прямо таки пользуются популярностью в зарубежных странах!^^

[SpoonyRacoon]

Asami Arakawa, японцы везде кавай найдут! у них на это нюх хD

[Megane Masamune]

Эт точно!^^