Улыбка – это кривая, которая выпрямляет все :)
Вы замечали, что не всю иностранную продукцию можно свободно перевести на русский без каких-либо казусов? Чаще всего её просто оставляют в оригинальном звучании. А что было бы, если переделали названия с иностранного на русский? Не всё может быть точно, просто забавы ради.
Ссылка. учим русский
Примеры:
Ссылка. учим русский
Примеры: